This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.012   mattA varai niRuvi, kaTal  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tirumutuku^nRam (viruttAchalam) ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pazhamalainAtar tiruvaTikaL poRRi )

mattA varai niRuvi, kaTal kaTaintu, av viTam uNTa t^ottu Artaru maNi nIL muTich chuTar vaNNa^natu iTam Am k^ottu Ar malar, kuLir chantu, akil, ^oLir ku~Nkumam, k^oNTu muttARu vantu aTi vIzhtaru mutuku^nRu aTaivome.

[1]

tazhai Ar vaTaviTavIta^nil tavame puri chaiva^n, izhai Ar iTai maTavAL^oTum, i^nitA uRaivu iTam Am mazhai vA^n iTai muzhava, ^ezhil vaLai vAL ukir, ^eri kaN, muzhai vAL ari kumiRum uyar mutuku^nRu aTaivome.

[2]

viLaiyAtatu ^oru parichil varu pachu pAchaveta^nai, ^oN taLai Ayi^na tavira, aruL talaiva^natu chArpu Am kaLai Artaru katir Ayiram uTaiya ava^noTu muLai mA mati tavazhum uyar mutuku^nRu aTaivome.

[3]

churar, mA tavar, t^oku ki^n^narar avaro, t^olaivu illA narar A^na pal mu^nivar, t^ozha iruntA^n iTam nalam Ar arachAr vara aNi p^o^nkala^n avai k^oNTu pal nALum murachu Alvaru maNa m^oympu uTai mutuku^nRu aTaivome.

[4]

aRai Ar kazhal anta^nta^nai, ayil mUilai, azhaku Ar kaRai Ar n^eTuveli^nmichai eRRA^n iTam karutil, maRai Ayi^napala ch^olli, ^oNmalar chAntu avai k^oNTu, muRaiyAl mikum mu^nivar t^ozhum mutuku^nRu aTaivome.

[5]

e Ar chilai ^eyi^na^n uru Aki, ^ezhil vichayaRku ovAta i^n aruL ch^eyta ^em ^oruvaRku iTam ulakil chAvAtavar, piRavAtavar, tavame mika uTaiyAr, mUvAta pal mu^nivar, t^ozhum mutuku^nRu aTaivome.

[6]

tazhal chertaru tirume^niyar, chachi cher chaTai muTiyar, mazha mAlviTai mika eRiya maRaiyo^n, uRai koyil vizhavoTu ^oli miku ma~Nkaiyar, takum nATakachAlai, muzhavoTu ichai naTam mu^n ch^eyum mutuku^nRu aTaivome.

[7]

ch^etu vAymaikaL karuti varai ^eTutta tiRal arakka^n katuvAykaL pattu alaRIyiTak kaNTA^n uRai koyil matu vAya ch^e~N kAntaL malar niRaiya, kuRaivu illA mutuveykaL muttu utirum p^ozhil mutuku^nRu aTaivome.

[8]

iyal ATiya pirama^n ari iruvarkku aRivu ariya, ch^eyal ATiya tI Ar uru Aki ^ezhu ch^elva^n- puyal ATu vaNp^ozhil chUzh pu^nal paTappait taTattu aruke muyal oTa, v^eN kayal pAy taru mutuku^nRu aTaivome.

[9]

arukar^oTu puttar avar aRiyA ara^n, malaiyA^n maruka^n, varum iTapak k^oTi uTaiyA^n, iTam malar Ar karuku kuzhal maTavAr kaTikuRi~nchi atu pATi, muruka^natu p^erumai pakar mutuku^nRu aTaivome.

[10]

mukil chertaru mutuku^nRu uTaiyA^nai, miku t^ol chIr pukalinakar maRai ~nA^nachampanta^n, uraich^eyta nikar illa^na tamizh mAlaikaL ichaiyoTu ivai pattum pakarum aTiyavarkaTku iTar, pAvam, aTaiyAve.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.053   tevarAyum, achurarAyum, chittar, ch^ezhumaRai  
paN - pazhantakkarAkam   (tiruttalam tirumutuku^nRam (viruttAchalam) ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pazhamalainAtar tiruvaTikaL poRRi )

tevarAyum, achurarAyum, chittar, ch^ezhumaRai cher nAvarAyum, naNNu pArum viN ^eri kAl nIrum mevar Aya, virai malaro^n ch^e~NkaNmAl Icha^n ^e^n^num mUvar Aya, mutal ^oruva^n meyatu mutuku^nRe.

[1]

paRRum Aki vA^n uLorkku, pal katiro^n, mati, pAr, ^eRRu nIr, tI, kAlum, melaiviN, iyamA^na^noTu, maRRu mAtu or pal uyir Ay, mAl aya^num maRaikaL muRRum Aki, veRum A^nA^n meyatu mutuku^nRe.

[2]

vAri, mAkam vaiku ti~NkaL, vAL aravam, chUTi, nAri pAkam nayantu, pUmel nA^nmuka^nta^n talaiyil chIritu Akap pali k^oL ch^elva^n; ch^eRRalum to^nRiyatu or mUri nAkattu urivai porttA^n; meyatu mutuku^nRe.

[3]

pATuvArukku aruLum ^entai pa^ni mutupaௌva munnIr nITu pArum muzhutum oTi aNTar nilaik^eTalum, nATutA^num UTum oTi, ~nAlamum nA^nmuka^num UTu kANa, mUTum v^eLLattu uyarntatu mutuku^nRe.

[4]

vazha~Nku ti~NkaL, va^n^ni, mattam, mAchuNam, mItu aNavi, ch^ezhu~N kalventa^n ch^elvi kANa, tevar tichai vaNa~Nka, tazha~Nku m^ontai, takkai, mikka peykkaNam pUtam chUzha, muzha~Nku ch^entI enti ATi meyatu mutuku^nRe.

[5]

chuzhinta ka~Nkai, toynta ti~NkaL, t^ol arA, nal itazhi, chazhinta ch^e^n^ni chaivaveTam tA^n ni^naittu, aimpula^num azhinta chintai antaNALarkku aRam p^oruL i^npam vITu m^ozhinta vAyA^n, mukkaN Ati, meyatu mutuku^nRe.

[6]

maya~Nku mAyam vallar Aki, vA^ni^n^oTu nIrum iya~Nkuvorukku iRaiva^n Aya irAvaNa^n toL n^eritta puya~Nka rAka mAnaTatta^n, puNar mulai mAtu umaiyAL muya~Nku mArpa^n, mu^nivar etta meyatu mutuku^nRe.

[7]

~nAlam uNTa mAlum maRRai nA^nmuka^num(m) aRiyAk kolam aNTar chintaik^oLLAr Ayi^num, k^oy malarAl ela iNTai kaTTi, nAmam ichaiya ^eppotum ettum mUla muNTa nIRRar vAyA^n meyatu mutuku^nRe.

[8]

uRi k^oLkaiyar, chIvarattar, uNTu uzhal miNTar ch^ollai n^eRikaL ^e^n^na ni^naivu uRAte nittalum kait^ozhumi^n! maRi k^oL kaiya^n, va~Nka munnIr p^o~Nku viTattai uNTa muRi k^oL me^ni ma~Nkai pa~Nka^n; meyatu mutuku^nRe.

[9]

m^oyttu vA^nor palkaNa~NkaL vaNa~Nkum mutuku^nRai, pittarveTam p^erumai ^e^n^num piramapurat talaiva^n......

[10]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.093   ni^nRu malar tUvi, i^nRu  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam tirumutuku^nRam (viruttAchalam) ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pazhamalainAtar tiruvaTikaL poRRi )

ni^nRu malar tUvi, i^nRu mutuku^nRai na^nRum ettuvIrkku ^e^nRum i^npame.

[1]

atta^n mutuku^nRai, patti Aki, nIr, nittam ettuvIrkku uyttal ch^elvame.

[2]

aiya^n mutuku^nRai, p^oykaL k^eTa ni^nRu, kaikaL kUppuvIr! vaiyam umatu Ame.

[3]

Icha^n mutuku^nRai necham Aki nIr vAchamalar tUva, pAchavi^nai pome.

[4]

maNi Ar mutuku^nRaip paNivAr avar kaNTIr, piNi Ayi^na k^eTTut taNivAr, ulakile.

[5]

m^oy Ar mutuku^nRil aiyA! ^e^na vallAr p^oyyAr, iravorkku; ch^eyyAL aNiyALe.

[6]

viTaiyA^n mutuku^nRai iTaiyAtu ettuvAr paTaiAyi^na chUzha, uTaiyAr, ulakame.

[7]

pattuttalaiyo^naik katta, viral U^nRum atta^n mutuku^nRai m^oyttup paNimi^ne!

[8]

iruvar aRiyAta ^oruva^n mutuku^nRai uruki ni^naivArkaL p^eruki nikazhvore.

[9]

terar amaNarum cherum vakai illA^n, ner il mutuku^nRai nIr ni^nRu uLkume!

[10]

ni^nRu mutuku^nRai na^nRu champanta^n ^o^nRum urai vallAr ^e^nRum uyarvore.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.131   m^eyttu ARuchuvaiyum, ezh ichaiyum,  
paN - mekarAkakkuRi~nchi   (tiruttalam tirumutuku^nRam (viruttAchalam) ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pazhamalainAtar tiruvaTikaL poRRi )

m^eyttu ARuchuvaiyum, ezh ichaiyum, ^eNkuNa~NkaLum, virumpum nAlve- tattAlum aRivu ^oNNA naTai t^eLiyap paLi~Nke pol arivai pAkam ^ottu, ARuchamaya~NkaTku ^oru talaiva^n karutum Ur ulavu t^eNnIr muttARu v^etir utira nittilam vArik k^ozhikkum mutu ku^nRame.

[1]

veri miku kuzhaliy^oTu veTuva^nAy, v^e~NkA^nil vichaya^n mevu pori^n miku p^oRai aLantu, pAchupatam purintu aLitta purANar koyil kAri^n mali kaTip^ozhilkaL ka^nikaL pala malar utirttu, kayam muya~Nki, mUri vaLam kiLar t^e^nRal tirumu^nRil pukuntu ulavu mutuku^nRame.

[2]

takka^natu p^eruveLvi, chantira^n, intira^n, ^echcha^n, arukka^n, a~Nki, mikka vitAtAvi^n^oTum, vitivazhiye taNTitta vimalar koyil k^okku, i^niya k^ozhum varukkai, katali, kamuku, uyar t^e~Nki^n, kulai k^oLcholai, mukka^niyi^n chARu ^ozhukich cheRu ularA nIL vayal chUzh mutuku^nRame.

[3]

v^emmai miku puravANar mikai ch^eyya; viRal azhintu, viN uLorkaL, ch^emmalaro^n, intira^n, mAl, ch^e^nRu irappa; tevarkaLe ter atu Aka, maim maruvu meru vilu, mAchuNam nAN, ari ^erikAl vALi Aka, mummatilum naொTi aLavil p^oTich^eyta mutalva^n iTam mutuku^nRame.

[4]

izhai mevu kalai alkul entizhaiyAL ^orupAl Ay, ^orupAl ^eLkAtu uzhai mevum uri uTutta ^oruva^n iruppu iTam ^e^npar umpar o~Nku kazhai mevu maTamanti mazhai kaNTu, makavi^n^oTum puka, ^oN kalli^n muzhai mevu mAlyA^nai irai terum vaLar chAral mutuku^nRame.

[5]

nakai Ar v^eN talaimAlai muTikku aNinta nAta^n iTam nal muttARu vakai Arum varaippaNTam k^oNTu iraNTukarai arukum maRiya moti, takai Arum varampu iTaRi, chAli kazhunIr kuvaLai chAyap pAyntu, mukai Ar ch^entAmaraikaL mukammalara, vayal tazhuvu mutuku^nRame.

[6]

aRam kiLarum nAlvetam Ali^n kIzh iruntu aruLi, amarar veNTa, niRam kiLar ch^entAmaraiyo^n chiram ainti^n ^o^nRu aRutta nimalar koyil tiRam k^oL maNittaraLa~NkaL vara, tiraNTu a~Nku ^ezhil kuRavar chiRumimArkaL muRa~NkaLi^nAl k^ozhittu, maNi ch^ela vilakki, muttu ulaip p^eymutuku^nRame.

[7]

katir ^oLiya n^eTumuTipattu uTaiya kaTal ila~Nkaiyarko^n kaNNum vAyum pitir ^oLiya ka^nal piRa~Nka, p^eru~Nkayilaimalaiyai nilai p^eyartta ~nA^nRu, matil aLakaikku iRai murala, malar aTi ^o^nRu U^nRi, maRai pATa, A~Nke mutir ^oLiya chuTar n^eTuvAL mu^n IntA^n vAynta pati mutuku^nRame.

[8]

pU Ar p^o^ntavichi^nmichai iruntava^num, pUntuzhAy pu^nainta mAlum, ovAtu kazhuku e^nam Ay, uyarntu Azhntu, uRa nATi, uNmai kANAt te Arum tiru uruva^n cherum malai ch^ezhu nilattai mUTa vanta mUvAta muzha~Nku ^oli nIr kIzh tAzha, mel uyarnta mutuku^nRame.

[9]

me^niyil chIvarattArum, viritaru taTTu uTaiyArum, viraval AkA U^nikaLAy uLLAr ch^ol k^oLLAtu um uL uNarntu, a~Nku uymi^n,t^oNTIr! ~nA^nikaLAy uLLArkaL nAlmaRaiyai muzhutu uNarntu, aimpula^nkaL ch^eRRu, mo^nikaLAy mu^nichch^elvar ta^nittu iruntu tavam puriyum mutuku^nRame.

[10]

muzha~Nku ^oli nIr muttARu valamch^eyyum mutuku^nRattu iRaiyai, mUvAp pazha~Nkizhamaip pa^n^niruper paTaittu uTaiya kazhumalame patiyAk k^oNTu, tazha~Nku ^erimU^nRu ompu t^ozhil-tamizh ~nA^nachampanta^n chamaitta pATal vazha~Nkum ichai kUTum vakai pATumavar nITu ulakam ALvartAme.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.064   tevA! chiRiyom pizhaiyaip p^oRuppAy!  
paN - kAntAram   (tiruttalam tirumutuku^nRam (viruttAchalam) ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pazhamalainAtar tiruvaTikaL poRRi )

tevA! chiRiyom pizhaiyaip p^oRuppAy! p^eriyo^ne! AvA! ^e^nRu, a~Nku aTiyAr ta~NkaTku aruL ch^eyvAy! ovA uvari k^oLLa uyarntAy! ^e^nRu etti, mUvA mu^nivar vaNa~Nkum koyil mutuku^nRe.

[1]

^entai iva^n ^e^nRu iravi mutalA iRai~nchuvAr chintaiyuLLe koyil Akat tikazhvA^nai, manti eRi, i^nam Am malarkaL pala k^oNTu, muntit t^ozhutu vaNa~Nkum koyil mutuku^nRe.

[2]

nITum alarum pu^nalum k^oNTu, nirantaram, teTum aTiyAr chintaiyuLLe tikazhvA^nai, pATum kuyili^n ayale kiLLai payi^nRu etta, mUTum cholai mukil toy koyil mutuku^nRe.

[3]

t^erinta aTiyAr, chiva^ne! ^e^nRu tichaitoRum, kuruntamalarum kuravi^n alarum k^oNTu enti, iruntum ni^nRum, iravum pakalum, ettum chIr, murintu mekam tavazhum cholai mutuku^nRe.

[4]

vaitta nitiye! maNiye! ^e^nRu varuntit tam chittam naintu, chiva^ne! ^e^npAr chintaiyAr; k^ottu Ar chantum, kuravum, vArik k^oNarntu untum muttARu uTaiya mutalvar; koyil mutuku^nRe.

[5]

vampu Ar k^o^nRai, va^n^ni, mattamalar, tUvi, nampA! ^e^n^na, nalkum p^erumA^n uRai koyil k^ompu Ar kuravu, k^okuTi, mullai, kuvintu ^e~Nkum m^oympu Ar cholai vaNTu pATum mutuku^nRe.

[6]

vAcham kamazhum p^ozhil chUzh ila~Nkai vAzh ventai nAcham ch^eyta na~NkaL p^erumA^n amar koyil pUchai ch^eyta aTiyAr ni^nRu pukazhntu etta, mUchi vaNTu pATum cholai mutuku^nRe.

[8]

alli malarmel aya^num, aravi^n aNaiyA^num, ch^ollip paravit t^oTara ^oNNAch choti Ur k^ollai veTar kUTi ni^nRu kumpiTa, mullai ayale muRuval ch^eyyum mutuku^nRe.

[9]

karukum uTalAr, ka~nchi uNTu kaTuve ni^nRu uruku chintai illArkku, ayalA^n uRai koyil tirukal veykaL chiRite vaLaiya, chiRu manti muruki^n paNaimel iruntu naTam ch^ey mutuku^nRe.

[10]

aRai Ar kaTal chUzh am taN kAzhich champanta^n, muRaiyAl mu^nivar vaNa~Nkum koyil mutuku^nRaik kuRaiyAp pa^nuval kUTip pATa vallArkaL, piRai Ar chaTai ^emp^erumA^n kazhalkaL piriyAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.034   vaNNa mA malar k^oTu  
paN - k^olli   (tiruttalam tirumutuku^nRam (viruttAchalam) ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pazhamalainAtar tiruvaTikaL poRRi )

vaNNa mA malar k^oTu vA^navar vazhipaTa, aNNalAr AyizhaiyAL^oTum amarvu iTam viNNi^n mA mazhai p^ozhintu izhiya, v^eL aruvi cher tiNNil Ar puRavu aNi tiru mutuku^nRame.

[1]

v^eRi ulAm k^o^nRai am tAri^nA^n, metaku p^oRi ulAm aravu achaittu ATi, or puNNiya^n, maRi ulAm kaiyi^nA^n, ma~NkaiyoTu amarvu iTam ch^eRiyuL Ar puRavu aNi tiru mutuku^nRame.

[2]

eRa^nAr, viTaimichai; imaiyavar t^ozha umai- kURa^nAr; k^ol pulit toli^nAr; me^nimel nIRa^nAr; niRaipu^nal chaTaiya^nAr; nikazhvu iTam teRal Ar p^ozhil aNi tiru mutuku^nRame.

[3]

uraiyi^n Ar uRu p^oruL Ayi^nA^n, umaiy^oTum; viraiyi^n Ar k^o^nRai cher chaTaiyi^nAr; mevu iTam uraiyi^n Ar ^oli ^e^na o~Nku muttARu m^eyt tiraiyi^n Ar ^eRi pu^nal-tiru mutuku^nRame.

[4]

kaTiya Ayi^na kural kaLiRRi^naip piLiRa, or iTiya v^e~Nkurali^noTu ALi ch^e^nRiTu n^eRi, vaTiya vAy mazhuvi^na^n ma~NkaiyoTu amarvu iTam ch^eTi atu Ar puRavu aNi tiru mutuku^nRame.

[5]

kA^nam Ar kariyi^n Ir urivaiyAr, p^eriyatu or vA^nam Ar matiyi^noTu aravar, tAm maruvu iTam, U^nam Ayi^na piNi avai k^eTuttu, umaiy^oTum te^n am Ar p^ozhil aNi tiru mutuku^nRame.

[6]

ma~nchar tAm, malark^oTu vA^navar vaNa~NkiTa, v^e~nch^olAr veTaroTu ATavar virumpave, am ch^olAL umaiy^oTum(m) amarvu iTam aNi kalaich ch^e~n ch^olAr payiltarum tiru mutuku^nRame.

[7]

kAri^nAr amartarum kayilai nal malaiyi^nai eri^n Ar muTi irAvaNa^n, ^eTuttA^n, iRa, vAri^n Armulaiy^oTum ma^n^na^nAr maruvu iTam chIri^nAr tikazhtarum tiru mutuku^nRame.

[8]

ATi^nAr, kA^nakattu; arumaRaiyi^n p^oru pATi^nAr; palapukazhp parama^nAr; iNai aTi eTi^n Ar malarmichai aya^num, mAl, iruvarum teTi^nAr aRivu ^oNAr; tiru mutuku^nRame.

[9]

mAchu m^ey tUchu k^oNTu uzhal chamaN chAkkiyar pechu m^ey uLa ala; peNuvIr! kANumi^n- vAcham Artaru p^ozhil vaNTu i^nam(m) ichai ch^eya, techam Ar pukazh mikum tiru mutuku^nRame!

[10]

tiNNi^n Ar puRavu aNi tiru mutuku^nRarai naNNi^nA^n, kAzhiyuL ~nA^nachampanta^n, ch^ol ^eNNi^nAr, Ir aintu mAlaiyum iyalumAp paNNi^nAl pATuvArkku illai Am, pAvame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.099   murachu atirntu ^ezhutaru mutu  
paN - chAtAri   (tiruttalam tirumutuku^nRam (viruttAchalam) ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pazhamalainAtar tiruvaTikaL poRRi )

murachu atirntu ^ezhutaru mutu ku^nRam meviya parachu amar paTai uTaiyIre; parachu amar paTai uTaiyIr! umaip paravuvAr aracharkaL ulakil AvAre.

[1]

m^oy kuzhalAL^oTu mutuku^nRam meviya pai aravam achaittIre; pai aravam achaittIr! umaip pATuvAr naivu ilar; nALt^oRum nalame.

[2]

muzhavu amar p^ozhil aNi mutuku^nRam meviya mazha viTai atu uTaiyIre; mazha viTai atu uTaiyIr! umai vAzhttuvAr pazhiy^oTu pakai ilartAme.

[3]

muruku amar p^ozhil aNi mutuku^nRam meviya uru amar chaTaimuTiyIre; uru amar chaTaimuTiyIr! umai otuvAr tiruv^oTu techi^nar tAme.

[4]

mutti tarum uyar mutuku^nRam meviya pattu muTi aTarttIre; pattu muTi aTarttIr! umaip pATuvAr chittam nalla(v) aTiyAre.

[8]

muya^nRavar aruL p^eRu mutuku^nRam mevi, a^nRu iya^nRavar aRivu ariyIre; iya^nRavar aRivu ariyIr! umai ettuvAr paya^n talai niRpavar tAme.

[9]

m^oTTu alar p^ozhil aNi mutuku^nRam meviya kaTTu amaN teraik kAyntIre; kaTTu amaN teraik kAyntIr! umaik karutuvAr chiTTarkaL chIr p^eRuvAre.

[10]

mUTiya cholai chUzh mutuku^nRattu Icha^nai nATiya ~nA^nachampanta^n nATiya ~nA^nachampanta^na ch^entamizh pATiya avar pazhi ilare.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.068   karumaNiyai, ka^nakatti^n ku^nRu ^oppA^nai,  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tirumutuku^nRam (viruttAchalam) ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pazhamalainAtar tiruvaTikaL poRRi )

karumaNiyai, ka^nakatti^n ku^nRu ^oppA^nai, karutuvArkku ARRa ^eLiyA^n ta^n^nai, kurumaNiyai, koL aravam ATTuvA^nai, k^ol ve~Nkai ataLA^nai, kovaNa(^n)^nai, arumaNiyai, aTaintavarkaTku amutu ^oppA^nai, A^n a~nchum ATiyai, nA^n apayam pukka tirumaNiyai, tiru mutuku^nRu uTaiyA^n ta^n^nai,   tIvi^naiye^n aRiyAte tikaitta ARe!.

[1]

kAr ^oLiya kaNTattu ^em kaTavuL ta^n^nai,   kApAli, kaTTa~Nkam enti^nA^nai, pAr ^oLiyai, viN ^oLiyai, pAtALa(^n)^nai, pAl matiyam chUTi or paNpa^n ta^n^nai, per^oLiyai, p^eN pAkam vaittA^n ta^n^nai, peNuvAr tam vi^naiyaip peNi vA~Nkum chIr ^oLiyai, tiru mutuku^nRu uTaiyA^n ta^n^nai, tIvi^naiye^n aRiyAte tikaitta ARe!.

[2]

^ettichaiyum vA^navarkaL t^ozha ni^nRA^nai, eRu Urnta p^emmA^nai, ^emmA^n! ^e^nRu patta^nAyp paNinta(a)Tiye^n ta^n^naip pal-nAL pAmAlai pATap payilvittA^nai, mutti^nai, ^e^n maNiyai, mANikkattai, muLaittu   ^ezhunta ch^empavaLak k^ozhuntu ^oppA^nai, chitta^nai, ^e^n tiru mutuku^nRu uTaiyA^n ta^n^nai, tIvi^naiye^n aRiyAte tikaitta ARe!.

[3]

U^n karuvi^n uL-ni^nRa chotiyA^nai, uttama^nai, pattar ma^nam kuTi k^oNTA^nai, kA^n tirintu kANTIpam enti^nA^nai, kAr   mekamiTaRRA^nai, ka^nalai, kARRai, tA^n t^erintu a~Nku aTiye^nai ALAkk^oNTu ta^n^nuTaiya tiruvaTi ^e^n talai mel vaitta tIm karumpai, tiru mutuku^nRu uTaiyA^n ta^n^nai, tIvi^naiye^n aRiyAte tikaitta ARe!.

[4]

takka^natu p^eru veLvi takarttA^n Aki, tAmarai Ar nA^nmuka^num tA^ne Aki, mikkatu ^oru tIvaLi nIr AkAcham(m) Ay, mel ulakukku appAl Ay, ippAlA^nai; akki^n^oTu mutti^naiyum aNintu, t^oNTarkku a~Nku a~Nke aRuchamayam Aki ni^nRa tikki^nai; ^e^n tiru mutuku^nRu uTaiyA^n ta^n^nai; tIvi^naiye^n aRiyAte tikaitta ARe!.

[5]

pukazh ^oLiyai, puram ^eritta pu^nita^n ta^n^nai, p^o^n p^otinta me^niya^nai, purANa^n ta^n^nai, vizhavu ^oliyum viN ^oliyum A^nA^n ta^n^nai, v^eNkATu meviya vikirta^n ta^n^nai, kazhal ^oliyum kaivaLaiyum Arppa Arppa, kaTaitoRum iTu pichchaikku ^e^nRu ch^ellum tikazh ^oLiyai, tiru mutuku^nRu uTaiyA^n ta^n^nai, tIvi^naiye^n aRiyAte tikaitta ARe!.

[6]

porttu, A^naiyi^n uri-tol p^o~Nkapp^o~Nka, puli ataLe uTaiyAkat tirivA^n ta^n^nai; kAttA^nai, aimpula^num; pura~NkaL mU^nRum, kAla^naiyum, kuraikazhalAl kAyntA^n ta^n^nai; mAttu ATip pattarAy vaNa~Nkum t^oNTar valvi^naiver aRum vaNNam maruntum Akit tIrttA^nai; tiru mutuku^nRu uTaiyA^n ta^n^nai; tIvi^naiye^n aRiyAte tikaitta ARe!.

[7]

tuRavAte yAkkai tuRantA^n ta^n^nai, choti muzhu mutal Ay ni^nRA^n ta^n^nai, piRavAte ^ev uyirkkum tA^ne Akip p^eNNi^noTu AN uru Ay ni^nRA^n ta^n^nai, maRavAte ta^n tiRame vAzhttum t^oNTar   ma^nattu akatte a^navaratam ma^n^ni ni^nRa tiRalA^nai, tiru mutuku^nRu uTaiyA^n ta^n^nai, tIvi^naiye^n aRiyAte tikaitta ARe!.

[8]

p^o^n tUNai, pulAl nARu kapAlam entip puvalokam ^ellAm uzhi tantA^nai, muRRAta v^eN ti~NkaL kaNNiyA^nai, muzhu mutal Ay mUulakum muTivu ^o^nRu illAk kal-tUNai, kALatti malaiyA^n ta^n^nai,   karutAtAr puram mU^nRum ^eriya ampAl ch^eRRA^nai, tiru mutuku^nRu uTaiyA^n ta^n^nai, tIvi^naiye^n aRiyAte tikaitta ARe!.

[9]

ikazhntA^nai irupatu toL n^eriya U^nRi, ^ezhunarampi^n ichai pATa i^nitu keTTu, pukazhntA^nai; pUnturutti meyA^n ta^n^nai; puNNiya^nai; viNNavarkaL nitiyam ta^n^nai; makizhntA^nai, malaimakaL orpAkam vaittu; vaLar matiyam chaTai vaittu, mAl orpAkam tikazhntA^nai; tiru mutuku^nRu uTaiyA^n ta^n^nai; tIvi^naiye^n aRiyAte tikaitta ARe!.

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.025   p^o^n ch^eyta me^niyi^nIr; pulittolai  
paN - naTTarAkam   (tiruttalam tirumutuku^nRam (viruttAchalam) ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pazhamalainAtar tiruvaTikaL poRRi )

p^o^n ch^eyta me^niyi^nIr; pulittolai araikku achaittIr; mu^n ch^eyta mU ^eyilum(m) ^erittIr; mutuku^nRu amarntIr; mi^n ch^eyta nuN iTaiyAL paravai ivaL ta^n mukappe, ^e^n ch^eyta ARu, aTikeL! aTiye^n iTTaLam k^eTave?.

[1]

umparum vA^navarum(m) uTa^ne niRkave, ^e^nakkuch ch^emp^o^nait tantu aruLi, tikazhum mutuku^nRu amarntIr; vampu amarum kuzhalAL paravai ivaL vATuki^nRAL; ^emp^erumA^n! aruLIr, aTiye^n iTTaLam k^eTave! .

[2]

pattA! pattarkaLukku aruL ch^eyyum parampara^ne! muttA! mukkaNa^ne! mutuku^nRam amarntava^ne! maittu Arum taTa~NkaN paravai ivaL vATAme, attA! tantaruLAy, aTiye^n iTTaLam k^eTave! .

[3]

ma~Nkai or kURu amarntIr; maRai nA^nkum virittu ukantIr; ti~NkaL chaTaikku aNintIr; tikazhum mutuku^nRu amarntIr; k^o~Nkai nallAL paravai kuNam k^oNTu iruntAL mukappe, a~NkaNa^ne! aruLAy, aTiye^n iTTaLam k^eTave! .

[4]

mai Arum miTaRRAy! maruvAr puram mU^nRu ^eritta ch^eyyAr me^niya^ne! tikazhum mutuku^nRu amarntAy! pai Arum(m) aravu er alkulAL ivaL vATuki^nRAL; aiyA! tantaruLAy, aTiye^n iTTaLam k^eTave! .

[5]

n^eTiyA^n, nA^nmuka^num(m), iravi(y)y^oTum, intira^num, muTiyAl vantu iRai~ncha(m) mutuku^nRam amarntava^ne! paTi Arum(m) iyalAL paravai ivaL ta^n mukappe, aTikeL! tantaruLAy, aTiye^n iTTaLam k^eTave! .

[6]

k^ontu aNavum p^ozhil chUzh kuLir mA matil mALikai mel vantu aNavum mati cher, chaTai mA mutuku^nRu uTaiyAy! pantu aNavum viralAL paravai ivaL ta^n mukappe, antaNa^ne! aruLAy, aTiye^n iTTaLam k^eTave! .

[7]

parachu Arum karavA! pati^n^eN kaNamum chUzha murachAr vantu atira(m), mutuku^nRam amarntava^ne! virai cherum kuzhalAL paravai ivaL ta^n mukappe, arache! tantaruLAy, aTiye^n iTTaLam k^eTave! .

[8]

ettAtu iruntu aRiye^n; imaiyor ta^ni nAyaka^ne! mUttAy, ulakukku ^ellAm; mutuku^nRam amarntava^ne! pUttu Arum kuzhalAL paravai ivaL ta^n mukappe, kUttA! tantu aruLAy, k^oTiye^n iTTaLam k^eTave! .

[9]

piRai Arum chaTai ^emp^erumA^n! aruLAy ^e^nRu, muRaiyAl vantu amarar vaNa~Nkum mutuku^nRar tammai maRaiyAr tam kurichil vayal nAval ArUra^n-ch^o^n^na iRai Ar pATal vallArkku ^eLitu Am, chivalokam ate .

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.043   na~nchi, iTai i^nRu nALai  
paN - k^ollikkauvANam   (tiruttalam tirumutuku^nRam (viruttAchalam) ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pazhamalainAtar tiruvaTikaL poRRi )

na~nchi, iTai i^nRu nALai ^e^nRu ummai nachchuvAr tu~nchiyiTTAl pi^n^naich ch^eyvatu ^e^n? aTikeL, ch^olIr! pa~nchi iTap puTTil kIRumo? paNiyIr, aruL! mu~nchi iTaich cha~Nkam Arkkum chIr mutuku^nRare!

[1]

erik ka^nakakkamalam malar a^n^na chevaTi Ur itta^naiyum tirintakkAl avai nomk^olo? vArikkaN ch^e^nRu vaLaikkappaTTu, varuntip poy, mUrik kaLiRu muzhakku aRA mutuku^nRare!

[2]

t^oNTarkaL pATa, viNNaோrkaL etta uzhitarvIr! paNTu akam toRum palikkuch ch^elvatu pA^nmaiye? kaNTakar vALikaL villikaL puRa~NkAkkum chIr m^oNTa kai veLvi muzhakku aRA mutuku^nRare!

[3]

iLaippu aRiyIr; immai ettuvArkku ammai ch^eyvatu ^e^n? viLaippu aRiyAta v^e~N kAla^nai uyir vITTi^nIr; aLaip piriyA aravu alkulAL^oTu ka~Nkai cher muLaippiRaich ch^e^n^nich chaTaimuTi mutuku^nRare!

[4]

ATi achaintu aTiyArum nIrum akam t^oRum pATip paTaitta p^oruL ^elAm umaiyALukko? mATam, matil, aNi kopuram, maNi maNTapam, mUTi mukil tavazh cholai chUzh mutuku^nRare!

[5]

izhai vaLar nuN iTai ma~Nkaiy^oTu iTukATTu iTaik kuzhai vaLar kAtukaL mota ni^nRu ku^nippate? mazhai vaLarum n^eTu~NkoTTu iTai matayA^naikaL, muzhai vaLar ALi, muzhakku aRA mutuku^nRare!

[6]

ch^e^nRu il iTaich ch^eTi nAy kuraikka, ch^eTichchikaL ma^nRil iTaip pali terap povatu vAzhkkaiye? ku^nRil iTaik kaLiRu ALi k^oLLa, kuRattikaL mu^nRil iTaip piTi ka^nRu iTum mutuku^nRare!

[7]

anti tirintu aTiyArum nIrum akamt^oRum chantikaL toRum palikkuch ch^elvatu takkate? manti kaTuva^nukku uN pazham nATi malaippuRam munti aTi t^ozha ni^nRa chIr mutuku^nRare!

[8]

ch^eTTu ni^n kAtali UrkaL toRum aRam ch^eya, aTTumi^n, chilpalikku! ^e^nRu akam kaTai niRpate? paTTi v^eL eRu ukantu eRuvIr! parichu ^e^nk^olo? muTTi aTi t^ozha ni^nRa chIr mutuku^nRare!

[9]

^ettichaiyum tirintu eRRakkAl piRar ^e^n ch^olAr? pattiyi^nAl iTuvAr iTaip pali k^oNmi^no! ^ettichaiyum tirai eRa motik karaikaL mel mutti muttARu valam ch^eyum mutuku^nRare!

[10]

mutti muttARu valam ch^eyum mutuku^nRaraip pitta^n ^oppA^n aTitt^oNTa^n-Ura^n-pitaRRu ivai tattuva ~nA^nikaL Ayi^nAr taTumARRu ilAr, ^ettavattorkaLum, ettuvArkku iTar illaiye.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list